天堂出品 CATV译校制作 SONG调整修改
许多奇异的传说是讲述印度这片丛林的
没有一个传说能比名叫毛哥力的 小男孩的传说更奇异
这个传说开始于一种 打破丛林寂静的奇怪的声音
这种声音在这片丛林从来没听见过
是一个人兽！
如果我没有被卷入的话
我会按照我最初的想法走开
这个人兽该吃点食物了，要快
到最近的人类村庄要很多天
没妈妈的照顾，他很快会死
我想到了
我认识的一家狼刚幸运地产下一窝小崽
我知道, 由于母性的本能, 母亲毫无问题，但是
对父亲——罗摩，我没把握
雨季来来往往了十次
我经常顺便去看看人兽过得怎样了
他是所有一群狼崽中的幸运儿
没哪个人兽像他那样快乐
然而，我知道有一天
他要回到人群中去
一天夜晚，狼群中的年长者在议事
由于契尔可汗——一只老虎
已返回这片丛林
这次会议将改变人兽的一生
契尔可汗肯定会杀了小男孩 和那些保护他的人
现在，大家都同意要采取的措施吗？
现在我很不情愿地告诉男孩的父亲
罗摩，请到这边来
- 好，什么事，阿卡拉? - 会议已一致通过
人兽不能再和狼群呆在一起了
- 他必须马上离开 - 离开？
很抱歉，罗摩 没其他办法了
但——这个人兽是 就象我自己的儿子
他当然有资格得到狼群的保护
但是，罗摩，即使一群狼的力量 也比不过那只老虎
但是那个男孩不能在丛林中独自生存的
阿卡拉，也许我有办法
你，巴吉拉?怎么办？
我知道一个人类村庄， 在那他会安全的
毛哥力和我一起在丛林中走过不少路了， 我想他会跟我走的
就这样。没时间可耽误了。 祝你好运
巴吉拉
我困了 我们不该回家吗？
毛哥力，这次我们不回去了
- 我要带你去一个人类的村庄 - 为什么？
因为契尔可汗已返回这片丛林
他发誓要杀了你
杀我？他为什么要这样？
他恨人类
契尔可汗不让你长大成人的
长大成为一个带着枪的猎人
哦，我们向他解释说我们永远不会那样做的
废话。没人可以向契尔可汗解释的
也许如此。但我不怕
- 此外，我-- - 够了，够了
我们今晚在这过夜。 到早晨事情会好起来的
人兽？ 人兽！
来吧，爬上这棵树。 上去时小心些
我不想回到人类村庄
继续，向上
- 更高处那儿的树枝？ - 对。
你爬树最好就只能这样了？
我-- 噢--这棵太粗了
此外，我没长爪子
现在睡一觉
明天我们前面还有很长的路程
我-- 我想呆在丛林中
哼? 你呆不住一天的
我不怕。我-我自己会小心的
比方说，我们这儿有什么？
一个人兽
一个美味的人兽
哦，走开，让我一个人呆着
哦，那正是我应该做的，但我没有。
好吧，好吧，请睡觉吧，人兽
是，人兽，请睡觉吧。
请睡觉吧
睡觉，小人兽
安安静静地休息
睡吧，睡吧
巴-- 巴-巴吉--吉拉
哦。-- 你看，再争辩也没有用
哦!直到早晨都不能再说话
他早晨不会在这里
恩? 哦，对，他会的 我-- 喀!
等等，喀!
哦! 我的窝
你刚犯了一个很严重的错误，我的朋友
一个非常愚蠢的...
- 现在，现在，现在，现在，我是-- - 错误
我跟你说话时看着我的眼睛
- 哦，请吧， 喀 - 两只眼，如果你喜欢
你的厄运刚刚结束
看，巴吉拉! 看, 巴吉拉.
醒醒，巴吉拉.
等着我把你缠住
巴吉拉, 他的尾巴打了一个结
他的尾巴打了一个结
噢，这样会减慢我滑行速度
所以，你会自己小心的，是吗？
所以，你要呆在丛林中，是吗？
是的，我要呆在丛林中
哦! 现在，现在，现在， 说最后一次，去睡觉!
人兽
嘿，二，三，四
不松劲 二，三，四
嘿，二，三，四
不松劲 二，三，四 二，三，四
嘿，二，三，四
巡逻
哦，不! 黎明巡逻又来了
全队，依次报数
哦，巡逻的目的 不是小闹剧
是为了行军和操练 越过田野，翻过山岗
是军事需要
嘿， 二，三，四
整队 二，三，四
一列纵队
走遍丛林每寸土地
哦，踏过西部的丛林
以军人的方式
你好，你在干什么？
嘘! 演练
- 我也参加演练，好吗? - 可以.跟着我做
但在队伍中别说话 这样会违反规定
向后转!齐步-走!
另一边 转身
哈，二，三，四
继续不松劲 二，三，四
向后转！ 豁！
全队，停下！
这是停止的意思
全队，向左转！
齐步走，齐步走,齐步走 我的脚真害死我了
我要转到另一个兽群了
队伍保持安静！
那队打起精神
快跑，威尼弗雷德
开始检查！武器！
伸长鼻子
- 这样？ - 对了
沾满了灰尘的鼻子
士兵，记住，战场上，鼻子能救你的命
- 好好照顾它，士兵 - 是，长官！
很好，继续
- 用些唾液把刺刀磨光 - 是，长官
团队精神
那就是我在马哈拉第五厚皮动物旅 获得的委任
按88形后退，就这样 恩，是这样吗？
又来了。又要说维多利亚十字勋章了
那时我获得维多利亚十字勋章
是因为能勇敢地完成职责
那都是过去的事了
纪律 纪律很重要
能塑造性格以及所有的东西
噢，噢，说到哪了？ 哦，对。检查
很好
别咧着嘴傻笑，士兵 这是部队
向前看
中尉，那发型不符合规定
你不觉得那华而不实吗？
那，那好多了
至于你--
哦，你还可以
我们要跟上步伐，好吗，儿子？
好，爸爸。长官
对，这样好些
噢，新兵，恩？
我说，你鼻子怎么啦？
嘿！别那样！
人兽！ 噢，这是叛国罪！
阴谋破坏！我不允许人兽呆在我的丛林中！
- 我-这不是你的丛林！ - 别吵了！别吵了！我来解释一下，哈索
哈索上校 如果可以的话，长官
哦，好，好 哈索上校
恩，人兽是和我在一起的 我正带着他返回人类村庄
- 留下来？ - 你有了巴吉拉的命令
好，记住 大象从不忘事的
我不知道这支部队这些天来干什么
这些傲慢的小年青们自以为他们是什么？
我们继续！ 向右看！
前进！
亲爱的，你没忘记什么吧？
废话，威尼弗雷德老太婆 大象从不忘事的
哦，你惟独忘记了我们的儿子
恩，恩，儿子--儿子？
儿子！噢，对，对呀，对呀！ 说得对
向后转！齐步走！
我长大后，我要当上校，就象我——
- 我说过一次，就要和说过一千次一样—— - 噢！
爸爸！小心！
哎，爸爸，你忘了说“停”了
他说过大象从不忘事的
这并不好笑
趁其他什么事情发生前 现在立即离开这
巴吉拉！ 我们要去哪里？
你就要回到人类村庄
- 我不想去 - 噢，你要去！
我就呆在这！
就算我拖着你走，你也得走
- 让我走，你-- - 你放开我！
哦，就这样定了
我受够了，人兽！
从现在开始，你一个人好自为之！
别担心我
愚蠢的人兽
嘟-哔 嘟-哔 嘟-哔 嘟-哔
哦，嘟—吧—的—嘟 对，嘟—吧—的—嘟
我说的是嘟—哔 嘟—哔，嘟—哔 嘟—哔，嘟—哔—嘟—哔
和—
好吧，现在
看看这是什么呢？
嘿，多有趣的小—
- 噢！ - 走开！
哦，小男孩，这片丛林中我什么没见过？
呼！我说什么来着？ 多么可爱的家伙
- 别理我 - 好
多么可爱的大话! 小家伙
我够大了
令人同情，嘿，小孩, 你需要帮助
老布鲁来教你怎样像熊一样打架
来吧，我来示范
对！
好，现在，小孩，放松肌肉 做到真正的放松，然后迂回前进
躲开一点点 现在移动！就这样！
现在像一头大熊一样咆哮 来吓唬我
哦，男孩
我说的是像头大熊
他遇到麻烦了！ 咳，我—我不应该留下他一个人的
- 一头大熊，从你脚趾发出 - 感觉怎么样？
- 对，你学会了，孩子 - 噢，不！是布鲁
那头懒惰的，愚蠢的丛林游民
现在迂回前进，寻找突破口
继续前进，继续-
做得好，你学会了，孩子 再来，就这样
他是花花公子
真是个好老师, 老铁爪
- 哦，谢谢，巴吉拉 - 恩，告诉我，告诉我，恩...
你把学生都打得晕了 还指望他能记住你教的吗？恩？
哦，我-- 我,恩--我不想把这些强加于他的
我没伤着, 我挺好的
我比人们想象的要坚强得多
你最好相信这点
我们再来一次 我要保持成一个圆圈 否则我打到你头顶
你要不停地动
嘿! 你打中了！
不，不，不, 你弄得我很痒
不！不。我们不可以在丛林这里这样子
不，弄得我很痒 我-我受不了这么痒
- 救命，巴吉拉！ - 噢，孩子，他需要更多信心
- 投降，布鲁？ - 我投降，我说
嚯！嘿！
你知道了？你是对的，孩子。 他们叫你什么？
毛哥力。他马上就要回人类村庄了
人类村庄？他们会消灭他的 他们会把他变成一个人的
哦，布鲁，我要和你呆在这儿
那当然
噢？你觉得他怎么活下去？
你觉得他-——， 你指什么，你觉得他——
他和我在一起，不是吗？ 我会教给他我知道的一切
哦，你们呆不长的
看，就像这样 小不点
你要做的一切是——
寻找最起码的生活必需品 最起码的生活必需品
忘记你的忧虑和矛盾
我指的最起码的生活必需品 自然的力量
它提供了最起码的生活必需品
无论我徘徊在哪里 无论我徜徉在哪里
我都不会依赖我的大宅
树中的蜜蜂 为我酿造蜂蜜
看看石头和植物的下面
看看那些奇特的蚂蚁
或许尝一尝它们
你吃蚂蚁吗？
你最好相信。你会喜欢它们逗笑的方式
毛哥力，小心！
- 你会得到最起码的生活必需品 - 什么时候会有？
你会拥有它们的
寻找最起码的生活必需品 那最起码的必需品
忘却你的忧虑和矛盾
我指的是最起码的生活必需品
这就是一头熊悠闲自在的原因
只需要那最起码的生活必需品
你什么时候选一只手
- 仙人掌果 - 哎哟！
要竖起易被刺痛的手掌 下次要小心
不要用手掌去摘仙人掌果
摘梨时 试着用脚爪
摘木瓜时 不需用脚爪
- 我提示你了吗？ - 真神。谢谢。布鲁
木瓜
一派胡言
好了，布吉, 把它打下来
- 你即将得到最起码的生活必需品 - 他们马上属于你！
他们马上属于你
抓上面那儿 肩膀左边，毛哥力？
头低下一点 在那，就在那。对了。
哦！太舒服了
不错。孩子，我们要上树 痛痛快快的搔搔
你太有趣了。布鲁
就在这上面。耶！
真舒服
就一点点-
耶！
耶
哦，-- 这真管用
来试试，放松
耶。放松
在后院躺下吧
我告诉你一些事吧 小家伙
你要是能像蜜蜂那样--
恩，你干得太辛苦了
不要白费劲左顾右盼
花在那些不可能找到的东西上面
你发现没有它也能活 或者不去想它照样过得好
我来告诉你个真理
你将拥有生命的最起码的生活必需品
我认输。我希望他把握住运气
毛哥力，你歌唱得怎样？
寻找最起码的生活必需品 最起码的生活必需品
- 忘却你的忧虑和矛盾 - 耶，朋友
我指的是最起码的生活必需品
那就是一头熊悠闲自在的原因
只需要最起码的生活必需品
- 耶！ - 只需要最起码的生活必需品
耶！朋友！
太美了！ 这就是丛林真正的和谐之处
- 我喜欢做一头熊。 - 那是我的孩子。
你想成为一只大熊 你甚至唱歌都像熊
嘿，毛哥力，轻拍那--，那苍蝇--
熊爸爸的鼻子？
哎哟！
孩子，打苍蝇是 你要--
你为什么是塌鼻子，小眼睛，奇怪的小手小脚！
嘿！离开我！
拿走你的跳蚤，别碰人兽
来吧，抓住他，冠军！
- 他根本不是冠军，他是木人！ - 布鲁！
耶！一个急性子！
好，你们这些家伙要的。 我会-
那会让他平静下来
把人兽还给我！
他在这 过来抓他！
那就是一头熊怎样做到悠闲自在的
这是最起码的生活必需品
再试试，你--
- 你用什么打他的，孩子？ - 那是最起码的生活必需品
看，小家伙。你的结打得不紧， 要不我给你尾巴打个结--
我们投降吧！ 他来了！
布鲁！抓住我！
- 布鲁！ - 退后！退后！快点！快点！快点！
一个圆圆滚滚的熊 抓不到绒毛的！
布鲁！帮帮我！ 布鲁，他们要带走我！
巴吉拉！
咳，终于发生了
时间比我想得长了一点 但毕竟发生了
巴吉拉！
喂，你听见了吗？
毛哥力。毛哥力！
好吧，出什么事了？ 毛哥力在哪里？
他们袭击了我 他们有数千人
我用左刺拳，用右摆拳。然后...
哦，最后一遍，毛哥力到底怎么啦？
就像我说过的，很多猴子把他带走了
古遗址？哦，想到要发生的事就烦 他会碰到他们的大王
- 我们抓到他了，路易王！ - 他在这。我们抓到他了。我们抓到他了！
你就是人兽。真疯狂！
没像你那样疯。放下我！
你给我住手！
放松，孩子, 放松一点
来吧 我们一起动，老兄
你要我干什么？
我听说… 先吃个香蕉
你要呆在丛林中
呆在丛林吗？我肯定会的。
好吧，很好。 老路易王--
只有我能替你处理此事
吃两个香蕉吧
- 我们商量一下好吗？ - 好，先生
我会做--我在丛林中什么事都会干
那么
我将为你赴汤蹈火
现在我是时髦之王 丛林中的VIP
我已登峰造极 我只好停下
那是我的心烦事
我要变成人，变成人兽 我要去把城里逛
就像其他人。我厌倦了身边的猴子
哦，哦-必-嘟
我要像你一样
我要像你那样走路 像你那样说话
你知道这是真的
一只像我一样的猿
也可学做人
什么？
嘻， 路易老兄，干得不坏
这是你生意的一部分
告诉我人类火的秘密
但是我不知道如何生火
不许骗我，人兽 我跟你做笔交易
我想要的是人类的火
让我梦想成真
现在告诉我这个秘密，人兽 说吧，告诉我怎么做
给我人类红色精华的力量
让我能像你一样
火？那些恶棍要找这？
我要把他撕开, 我要痛扁他
我要-我要-
耶！
真棒，打得真痛快
放下你那那愚蠢的打架吧，听我说！
要用脑子，不靠肌肉
你最好信，我两耳听够了
- 你会听吗？ - 哦，好，好
现在，只要你捣乱
我就帮毛哥力 明白了吗？
我要走了，小家伙。真的走了
还不行，布鲁！
嘿！
疯狂吧，宝贝！
你 我想像你一样
像你那样走路 像你那样说话
你知道是真的
像你一样的某个人
可以学会做个像我这样的人
带我回家，爸爸！
可以学做个像你一样的人
- 再来一遍！ - 耶，可以做…
像我一样的人
- 朋友！ - 是布鲁那头熊！
对，是他！那个大块头怎么在那里？
布鲁，是你！
那就是我说的扭摆聚会
而且，布鲁--
毛哥力好象有人类惹麻烦的本事
你的影响还没有真正地 --
嘘，小声些 你会吵醒小家伙的
- 嗒 - 他过了很重要的一天
真是个成功的演出
你知道，要学我不容易
呸！ 多不光彩的表演
和那些讨厌的猿合作
恩，我希望毛哥力从这次经历中吸取教训
咕哔 - 嘟哔, 嘟哔-嘟.
那是我孩子
噢，胡说
布鲁
过来，和你说句话
一句话？你还要说？
好吧， 怎么啦，巴吉拉？
布鲁--
这人兽必须回到人类村庄去
丛林不适合他
我在丛林中长大, 看看我
对，看看你自己
看那眼睛
是，很美，不是吗？
是的。坦白地说，你逊毙了！
你还不如一篮水果呢
欧。
布鲁，你不能收养毛哥力
为什么不能？
我怎样安置它？ 它--布鲁--
物以类聚
你不会和豹结婚，对吗？
我不知道
现在回想一下 还没有豹子问过我。
不,布鲁，你-你能不能严肃点？
哦，别担心。布鲁。别担心
我会照顾他的
是的，就像猴子们绑架他时你做的那样？
- 难道一个人不会犯错误吗？ - 在丛林中就不行！
还有一件事
迟早毛哥力会遇到歇尔可汗的
那头老虎？他要怎么对付孩子？
他要报仇，他恨人类 你知道的
因为他害怕人类的枪和火
但是小毛哥力没有那些东西
歇尔可汗才等不及他有的时候
当毛哥力还小、无助时，他会抓住毛哥力的
- 只要用力重击… - 不
好啦--好啦，我们该怎么办？
- 我们该做对孩子最有利的事情 - 你最好相信这点
你说，我做
那好，就带毛哥力去人类村庄
你疯了吗？我答应过他--
他可以和我呆在丛林中的
这就是关键 只要他留下来和你在一起---
他就有危险 所以就看你的了
- 为什么是我？ - 因为他不听我的
我爱那孩子
我爱他就像他是我自己的孩子
那么想想什么对毛哥力最好，而不是对你
恩，能否-那么， 我能等到早晨吗？
现在就是早晨了
来吧，布鲁
恩--
哦，孩子
毛哥力，毛哥力
该起床了
哦。你好，布鲁
你好。把睡意从你眼中赶走
你和我，恩，我们前方还有很长的路要走
大熊，我们在一起有很多乐趣
当然，是的 对了，恩--
好吧，我们立即出发，孩子
看周围 恩。巴吉拉.
再见，巴吉拉
布鲁和我， 我们有很多事情要做
再见了，人兽， 祝你好运
来吧，布鲁 我们要做的是——
寻找生活最起码的必需品
某些生活最原始的最起码的必需品
忘却你的忧虑和你的矛盾
我是指生活最起码的必需品
那就是一头熊悠闲自在的原因
只需生活最起码的必需品
耶，我生活在丛林中
我的一生, 耶
我喜欢当一头熊
- 我们要去哪里，布鲁？ - 哦，恩，去--，恩--
恩，哦，是去 某个新的-，恩——
哦，我不在意， 只要我和你在一起
毛哥力，恩，你看，伙计，恩--
我有件事情要告诉你
告诉我什么，布鲁？
唉
如今老布鲁怎么安排它？ 它是，恩--
恩，恩，毛哥力？
哈！你不会和豹结婚，是吗？
我甚至不明白你在说什么。
毛哥力，难道你没意识到你是一个人？
我不再是了，布鲁。 我是一头熊，就像你一样。
小伙计，听我说。
- 来吧，来吧，布鲁 - 毛哥力，停下，停下。
别动，我-我要告诉你些事情
现在听我说
- 怎么啦。老熊爸爸？ - 毛哥力---
我一直想告诉你， 从早晨开始我就一直想告诉你
我必须把你带到人类村庄
- 人类村庄！ - 孩子，听我说--
- 我会解释的，并且—— - 但是，你说过我们是老伙伴的
- 相信我，孩子，我-我-我-- - 你就像，就像老巴吉拉！
等等，太远了
嘿，毛哥力， 你要去哪里？
等一等！站住！
等等！
等等！听听老布鲁的
毛哥力，毛哥力！
毛哥力！
- 毛哥力。毛哥力！ - 这究竟是怎么回事？
你，你，你一定不肯信我，巴吉拉---
你看看，我跟你说的一样， 可他还是跑了。
好啦，别光站在那儿
我们分头找吧。 我们-我们必须去找他
噢，如果这小家伙出了什么事---
我永远不能原谅我自己
我要找到他。 毛哥力！
嘿，二，三，四
不松劲 二，三
真衰！
讨厌的可笑的哈索上校
全队，报数
我们在前进，从这到那
不论在哪，都不在乎
你都能听到，我们穿过密林
嘿，二，三，四
伴随军乐曲
丛林巡逻
我们是无敌雄师
在做厚皮类阅兵
我们宁愿去水潭闲逛
嘿，二，三，四
在荫凉的地方休息
站住！等-等一下
立定！
是谁说的立定？ 这里由我发令！
- 大声说，你是谁？ - 哦，是我，上校
你什么意思，先生， 想接管我的命令？
- 很不合法，你知道 - 喔，上校，我-我抱歉--
- 但是，但是我需要你帮忙 - 哦，绝对不可能
- 我们在越野行军 - 但是这很紧急，上校
- 一定要找到那个人兽 - 人兽？什么人兽？
- 真有意思 - 那个我要带去人类村庄的人兽
好, 他属于那个地方
现在，先生， 如果你不介意--
我们要继续行进了
不，不，不，你 你不了解，哈索
他丢了。 他跑走了
多令人愉快啊
好吧，现在为这个自以为了不起的年青人服务
但是，但是，歇尔可汗， 那只老虎——
他一定会找到这个人兽踪迹的
歇尔可汗？废话，老男孩
这几英里范围内不会出现歇尔可汗
哦，抱歉，巴吉拉
战争的命运，以及所有这类事，你知道的
够了！够了！
等一下！你这个饶舌的自大狂！
威尼弗雷德！ 你不在队伍中，在干什么？
别管这个！
你要把我们的孩子怎么样——
把他一个人丢在丛林中？
我们的儿子？好吧--
但是，威尼弗雷德老太婆， 那完全不一样
- 哼！ - 不一样，完全不一样
那个小男孩跟我们的儿子没有两样
现在你帮忙找到他， 否则我接管指挥权
什么！一个女流之辈率领我的队伍？
太可笑了
爸爸？那个人兽和我是好朋友
如果我们不找到他，他会受到伤害的
求你了，爸爸？长官？ 求你了？
别担心，儿子。
你爸爸总会有办法的
当然有。
士兵们！ 全队，向左转！
志愿参加一项特殊任务的——
向前一步走
那是我希望看到的。 忠于职责
现在，你们志愿者要去找一个迷路的人兽
哦，谢谢你，上校。 没时间可浪费了
是的，是的 好吧，号手…
一看见人兽， 你就吹号…
- 三次 - 是，长官
不是现在，士兵
对不起，长官
中尉，我们的战略将是令人吃惊的
你带一个班——
- 搜寻右侧 - 是，长官
我带另一个班——
在左侧
很好。全队——
向前走！
令人吃惊的？
哦，我说。
那么现在，我要去和那个 迷路的小人兽会合了
喀！是你！
对，人兽
又看见你真高兴
哦，走开 让我一个人呆着
让我看看你
你不喜欢我看你？
那你看我吧
不，先生，我知道你要干什么，咯——
你知道？恩，我是说——
- 你不相信我 - 不
那么我没有什么可帮忙的了?
你要帮助我？
当然了
我可让你永远都不必离开丛林
你怎能做到？
恩？哦，我有自己的——
小办法
但是首先 你得相信我
我不再相信任何人了
我不怪你
我不像那些叫做——
你那些只能共安乐的朋友
你可以相信我
信任我
就信我
闭上眼睛
相信我
安静别动
你可以睡觉
安然无恙
知道我在
在身边
安安静静的睡觉
在银色的薄雾上航行
感到慢慢的、稳稳的
不要反抗
你在打呼噜
对不起
相信我
就信我
闭上眼睛
相信我
哦，什么人？
我就来
谁呀？谁呀？是谁？
是我，歇尔可汗
不介意的话，我有话要和你说
歇尔可汗
太惊奇了
对，不是吗？
我顺便路过 请原谅我打扰了
不，不，不 根本不
我想你可能缠着什么人在玩耍
缠着？什么人？ 哦。没有
我刚才只是蜷着身子在午休
可是你在向谁唱歌？是谁，喀？
恩，谁？没有谁，没有谁
哦，我只是唱给-恩，自己听
- 真的 - 对，对，你知道-
我弯处有些毛病
- 真可怜 - 哦，你不知道
真是糟糕透了！
我不能吃 我不能睡
所以我对我自己唱歌来入睡
你知道的，自我催眠
我做给你看怎么自我催眠
哦，相信我
不，我才不想烦 我没空听废话
或许别的时间？
也许吧。现在我在找一个人兽
人兽？什么人兽？
那个迷路的人兽
你猜他现在可能在哪？
- 我可不知道! - 那真是个极好的主意
我想你不介意让我看看蜷曲的地方吧？ 可以吗？喀？
恩，当然不介意
这什么都没有
这里面也没有
我的鼻窦
恩，确实是没有
那么，中间呢？
中间？
哦，中间
中间绝对什么也没有
真的吗？
好吧，如果你真的碰巧看见人兽——
你要首先通知我，懂吗？
我懂了。如果骗你，我情愿去死
成绩显著
现在我要继续搜寻那个无依无靠的小家伙了
哦，他在开谁的玩笑呢？
那个无依无靠的小家伙
呵，他害得我发抖
找那个可怜的无依无靠的男孩
哦，对
可怜的无依无靠的男孩
你说谎，喀
你说过 我可以信你
你说的对
你谁都不能信
如果没有再看到那瘦得皮包骨的小家伙
它就不会太快了
呵，我的关节！
嘿，我们要干什么？
我不知道 你准备要干什么？
有了！我们飞到丛林的东边去
他们总会搞些活动，一些狂欢什么的
噢，别吹牛了！全是乏味的
你是指你希望他们那样
真好笑
好吧，我们要做什么？
我不知道 你想要做什么？
你看，弗莱普斯，我先说 “我们要做什么？”
接着你说，“我不知道。你打算干什么？”
然后我说，“我们要做什么？” 你说，“你打算干什么？”
“我们要做什么？” “你要--” 我们做点什么吧！
好。你想做些什么？
啊呀。 你又来了。 又是老一套。
有了！这次我真的有新主意
你有了新主意 那我们接下来干什么？
接住，伙计。看， 看路上有什么
嘿，那究竟是什么？
真难看的一串骨头
是的，他们在四处走动
是的
- 所以我们要做什么？ - 我不知道
嘿，不要再弄那个！
来吧，伙计们。来吧，和这个小家伙玩玩
这个小家伙
啊呀，他的脚像鹳
像鹳，但他没羽毛，他不是鹳
说吧，笑吧，我不在乎
- 他怎么啦？ - 我们玩过火了
我们只是好玩，没别的。
哦，你看他， 可怜的小家伙
你知道，他一定很倒霉
说得对，否则他就不是我们的邻居了
嘿，新来的 等一等！嘿！
- 让我一个人呆着 - 哦，来吧，怎么啦？
你好象没朋友
- 我没有 - 难道你没爸爸或妈妈？
没有，没人愿跟我在一起
哦，我们了解你的感受
也没人想和我在一起
啊啊，我们可能有点卑鄙， 但我们还是有良心的
也有感情
证明给你看，我们让你加入我们一伙
孩子，我们会让你做一只受人尊敬的秃鹰
谢谢，我-我宁可一个人呆着
哦，孩子
每个人都得有朋友
嗨，伙计们 我们是他的朋友吗？
我们是你的朋友
我们是你的铁哥们
铁哥们
你孤独时
我们在你身边
- 鼓起你的勇气 - 鼓起你的勇气 - 对我们笑笑
当你沮丧时
当你在外访亲时
- 谁为你开门？ - 来吧，孩子，我们需要一个男高音
- 那就是 - 朋友的作用
总是渴望伸出
友谊之手
那就是朋友的作用
当你迷路时 有急需时
谁闪电般的来到你身边
我们都是朋友
实际上我们从没遇到过不喜欢的动物
哈哈，你遇到了，孩子
不喜欢？
你看我们是朋友了
- 我们是患难中的朋友 - 我们是患难中的朋友
- 患难中的朋友 - 患难中的朋友
- 是真正的朋友 - 是真正的朋友
- 呼，呼 伙计们，放轻松 - 我们会保证你安全的
- 留神,小心！ - 在丛林中
永远地
那就是朋友的…
作用
妙，太妙了
一次多么特别的演唱
感谢你们留住我的猎物
哦，要--别客气，殿下
- 嘘 - 我们离开这
别挡我！ 让路！
跑，朋友！快跑！
跑？我为什么要跑？
你为什么要跑？
可能你还不知道我是谁吧？
我认识你，你是歇尔可汗。
很正确 那么你应该也知道
人人都跑得离歇尔可汗远远的
你没有吓到我 我不会离谁远远的
奥，你这么小有勇气
这样的勇气 对成败可能参半的机会是管用的
现在，我闭上眼睛数到十
使我这次追击更有趣些--
对我来说
一，二---
三---
四---
你在考验我的耐心
五，六，七， 八，九，十！
跑，毛哥力，快跑！
快走，你这个呆子
别紧张。拿着-- 呜！抓住，抓住
哇。慢一点。呵！ 约！哇！慢！现在好了。
呵，噢，孩子，好了
他抓住了老虎尾巴，他抓到了
最好他抓得够紧
尝尝这个，你这个欺弱怕强的庞然大物
让他再尝尝，孩子。 再揍他，孩子。继续揍！
布鲁！救我！
谁来帮帮这孩子吧
来吧，伙计们
他现在安全了
你可以走了，布鲁
开玩笑！他那一头是有牙的。
因此我要杀了你
放开我！布鲁需要帮助！
火！那是老斑纹唯一害怕的
你去弄火 我们弄其他的
- 冲啊！ - 去那边！拳打！脚踢！
快滚蛋 你这个肮脏的白痴
是，是 离我一英里
- 是！ - 是！扯他那亮亮的胡须
他是个讨厌的大猫 的确是！
往后看，哥们
他的末日到了
老斑纹离开就像一颗鲜艳的彗星， 的确是
来吧，我们来一起祝贺我们的朋友
抓住，伙计们
现在还不是时候，看
布鲁？
布鲁，起来啦 哦，请起来啦
毛哥力，试着去想想
巴吉拉，他怎么啦？
你要勇敢点，就像布鲁那样
你--你不是说--
别这样，别这样。布鲁
现在，现在
我理解你的感受
但是你必须记住 毛哥力--
没有哪种更伟大的爱--
比得上为朋友牺牲生命
如果丛林中有大事值得记住的话
那么有一个名字将最值得记住 超越所有其他的--
我们的朋友，布鲁，这头熊
- 他在恭维我 - 布鲁的记忆中
牺牲和勇气
将永远铭刻在我们悲哀的心中
- 太棒了 - 布鲁倒下的地方--
将是丛林中的圣地--
因为这里躺着一个自然界的--
最高尚的动物
我希望我妈妈能听到这些
现在我们得走了
过来，人兽
嘿，别就不说了，巴吉拉 你说得太感人了！
再说一些，更多一些
喂，你这个大骗子！
你，你，你，装模作样！
我-我受够了--我--
布鲁！你没事！
谁，我吗？我当然没事
从没感觉这么好过
你的确让我们担心
哦，我正说到五
你知道的，太酷了
是的，但他太从容了
好老熊爸爸
没有这小子就没意思，对吧？
耶。因此我们准备做什么？
不知道 嘿，别又来了
嘿，巴吉拉， 你错过这次行动真太惨了
你该看到我是怎样在那个老斑纹脸上开了个洞
隆，隆 我给了他，狠狠的打击！
你想知道吗？ 我们是一对争吵的伙伴
你还是相信这些
是，先生
任何事或任何人都不能再分开我们俩了
我的家园
- 看，那是什么？ - 噢，是人类村庄
不，不，我指的那个
忘了那些 那些只是麻烦
等一下 我以前从未见过的
所以你看见了一个 我们走吧
我马上回来 我想好好看一下
- 毛哥力，等一下 - 噢，布鲁
就让他好好看一下
爸爸在林中打猎
妈妈在家中做饭
我要去打水
直到我长大
我要去打水
直到我长大
那时我会有个英俊的丈夫
和一个我自己的女儿
那时我派她去打水
我就在家中做饭
那时我派她去打水
我就在家中做饭
她故意那样做的
很显然是
毛哥力，回来，回来！
继续走！继续走！
他被迷住了
哦，这是必然的，布鲁
这男孩情不自禁，这一定会发生的
毛哥力到了他该去的地方了
耶--
我想你是对的
但我还是想他该成为一头大熊的
好吧，巴吉老伙计
我们回到我们该去的地方吧--
打拍子
寻找最起码的必需品
最起码的必需品
忘却你的忧虑和矛盾
我说的最起码的必需品
是自然的力量
将带来生活最起码的必需品